lauantai 4. huhtikuuta 2015

Пасха в Эхтяри в Финляндии

Пасха - это церковный праздник и праздник для детей



Праздник Пасхи приходится всегда на весну, 
но вот определяется он по лунно-солнечному календарю.

Это не конкретная дата, 
она может выпасть в диапазоне от 22-ого марта до 25 апреля.


Вечернее богослужение в церкве Эхтяри 
в Страстной четверг (адрес Kirkkotie, Ähtäri)

В детском садике, в школе и дома сделают руками пасхальные украшения.


Веточки вербы

Пасхальные цвета

Пророщенная трава, цыплята и шоколадные яйца

Пасхальные ведьмы
летают на метле

Пасхальные ведьмы

Пасхальные ведьмы в Эхтяри


Согласно самой популярной семейной традиции, 
маленькие дети (особенно девочки) одеваются, как пасхальные ведьмы, 
в цветастую старую одежду и рисуют веснушки на лице. 
Маленькие ведьмы ходят от двери к двери, 
предлагают веточки вербы, украшенные разноцветными перышками и цветной бумагой, чтобы они отгоняли злых духов взамен на угощение.

Ведьмы повторяют традиционное заклинание при входе:

"Virvon, varvon,
tuoreeks, terveeks,
tulevaks vuodeks,
vitsa sulle, palkka mulle!"

 «Я размахиваю веткой, 
да будет чистый 
и здоровый год, 
веточка тебе, угощение мне!»

Многие хозяева домов держат около входа корзинку, 
наполненную шоколадными пасхальными яйцами, чтобы откупиться от ведьмочек. 
Другие семьи предлагают сладости или мелкие деньги 
– или просто не открывают входную дверь.

До сих пор маленькие ведьмы будут с большей вероятностью бродяжничать 

в Великую субботу в западной Финляндии (в Эхтяри), 
а в Пальмовое воскресенье в других регионах.







В Эхтяри на Пасху интересно сходить в зоопарк

Животные всегда красивее и активнее весной, чем летом.
Протяженность кругового маршрута в зоопарке около трех километров.
Удобно гулять. Как в лесу.

Снежный барс

Медведи

Волк

Пасхальный костёр


Вечером в великую субботу жгут пасхальные костры,
 в Эхтяри например в селе Перянне.

Перянне, Эхтяри   Адрес: Peränteentie 88, Ähtäri

Пасхальный костёр

Пасхальный торт


Мой любимый торт - пасхальный торт.
Здесь рецепт:

Для коржа:
200 г  печенье Digestive
75 г растопленного маргарина
Начинка:
2 децилитра взбитых сливок
4 децилитра простокваши
1,5 децилитра сахарного песка
2 ч ложки ванильного сахара
3 ст ложки лимонного сока
5-6 листьев желатина

1 баночка детского пюре из манго (Piltti)



1) Раскрошите печенье в полиэтиленовом пакете и смешайте с растопленным маргарином. 
2) Готовую массу положите на дно формы и выровняйте ее. 
3) Взбейте сливки и перемешайте с простоквашей, добавьте сахарный песок и ванильный сахар. 
4) Растворите листья желатина в кипящем лимонном соке, согласно инструкции. 
5) Смешайте слегка остывшую желатиновую смесь со  сливочной смесью. 
6) Вылейте приготовленную смесь в форму. 
7) Поставьте в холодильник на ночь.  
8) Перед подачей украсьте сверху торт пюре из манго (и сладости).

Пасхальный торт


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti